Türkçe Yama

İndirmek için tıklayın.

Dün güncellenen Safari için yeni yamayı buradan indirebilirsiniz.

Daha önce çevirdiğim MediaMonkey yamasının bir süre önce yayınlanan MediaMonkey 4 sürümü ile uyumsuz olduğunu bir ziyaretçinin bıraktığı yorum sayesinde fark ettim. Yamayı güncelleyip mevcut sürümü Türkçeleştirecek hale getirdim. Eksik olan çevirileri eklemek için pek vakit harcamadığım için çeviri yüzdesi %40-45 civarında. Yine de belli başlı yerler aşağıdaki ekran görüntüsünden anlayabileceğiniz gibi Türkçe.

Yama yalnızca MediaMonkey 4 sürümü ile uyumlu. Yükleme adımları şöyle:

1. MediaMonkey’in kapalı olduğundan emin olun.
2. Yamayı kurun.
3. MediaMonkey’i açın.
4. Tools > Options menüsünden ayarlara girin.
5. Dil seçimini aşağıdaki gibi Türkçe’ye getirin.
6. MediaMonkey’i kapatıp tekrar açın.

2shared filefactory hotfile fileserve mediafire netload sendspace wupload zippyshare zshare

Apple’ın 5.0.4 sürümü sonrası dil dosyalarını karman çorman yapması sebebiyle aksayan Safari çevirime devam ediyorum. Gecikmenin en büyük nedeni eski dosyaları kullanarak aylar önce düşük kaliteli bir yama sunmaktansa uğraşıp dil dosyaların orijinal biçimlerini bozmamaya özen göstermek istemem. Bu sürede yamayı bekleyenlerden hatırı sayılır miktarda mesaj aldım, tek tek cevap veremesem de hepsinin yama için çalışmama etkisi oldu.

Ayrıntı isteyenlere gereksiz bilgiler: 5.0.4 sonrası dil dosyalarının içeriği pek değişmemekle birlikte bazı dosyalarda satır sıralamaları tamamen değiştirilmiş. Bu sıralamayı tek tek değiştirmek zahmetli olacağı için oluşturduğum minik programcık yardımıyla hallettim. İşte o programcığı yazmaya üşendim işin aslı.

Bu ve sonraki yamalardaki bir minik değişiklik de artık Apple Software Update’in Türkçeleşmeyecek olması.

Test işini kendim, Safari’yi açıp 2 dakika gezinmek suretiyle yaptığımdan, orasında burasında yazım hataları olması mümkündür. Gördüklerinizi lütfen iletin.

Safari Türkçe’den indirebilirsiniz.

Android uygulamalarını çevirmeye de el attım. ChromeMarks Lite bunların ilki. Google Chrome’da kayıtlı yer imlerine telefonunuzdan ulaşmayı sağlıyor.

Ücretsiz ve pro sürümü bulunmakta. Ücretsiz sürümde otomatik eşitleme, yer imlerine Android tarayıcısından direkt ulaşma gibi özellikler yok, bir de reklam var. Yine de bazen lazım olduğu için ve alternatifine henüz rastlamadığım için kullanıyorum.

Türkçe ChromeMarks Lite’ı Android Market’ten indirebilirsiniz.

Cantio, çevrimiçi müzik dinleyebileceğiniz Grooveshark benzeri ama ondan daha güzel görünen bir site. Kendi zevkinize göre çalma listeleri oluşturabilir, popüler şarkılara göz atabilir ya da 26 farklı tarzdaki radyodan birini seçip dinleyebilirsiniz. Şarkıları YouTube’dan aldığı için oldukça geniş bir arşivi var. Dilerseniz şarkıların klibini de izleyebilirsiniz.

Müzik dinlemek için üye olma zorunluluğu yok fakat çalma listelerini kaydedebilmek için üyelik gerekiyor. Sitenin en gerekli kısımlarını Türkçeleştirdim. Cantio’ya gitmek için tıklayın.

Opera için en başarılı reklam engelleme eklentilerinden AdBlock’u Türkçeye çevirdim. Şimdilik ufak tefek yerleri Türkçe değil ancak eklentinin geliştiricisi çevirilerimi ekleyip eklentiyi güncellediğinde tamamen Türkçe olacak.

AdBlock, Opera’da halihazırda var olan içerik engellemeyi bir adım ileri taşıyarak hazır filtreler aracılığıyla reklamları daha etkili bir şekilde engelliyor. Fanboy’un Türkçe reklam filtresi gayet yeterli. Nadir de olsa bazı sitelerde sorun çıkarabiliyor, bunu da adres çubuğunun yanındaki düğmeden tek tıkla eklentiyi devre dışı bırakarak çözmek mümkün. Düğmeyi göstermek için tercihleri düzenlemeniz gerekebilir.

İndirme sayfasına gitmek için tıklayın. Her zamanki gibi eksik/hatalı çeviri bildirimlerini bekliyorum.