Apple’ın 5.0.4 sürümü sonrası dil dosyalarını karman çorman yapması sebebiyle aksayan Safari çevirime devam ediyorum. Gecikmenin en büyük nedeni eski dosyaları kullanarak aylar önce düşük kaliteli bir yama sunmaktansa uğraşıp dil dosyaların orijinal biçimlerini bozmamaya özen göstermek istemem. Bu sürede yamayı bekleyenlerden hatırı sayılır miktarda mesaj aldım, tek tek cevap veremesem de hepsinin yama için çalışmama etkisi oldu.
Ayrıntı isteyenlere gereksiz bilgiler: 5.0.4 sonrası dil dosyalarının içeriği pek değişmemekle birlikte bazı dosyalarda satır sıralamaları tamamen değiştirilmiş. Bu sıralamayı tek tek değiştirmek zahmetli olacağı için oluşturduğum minik programcık yardımıyla hallettim. İşte o programcığı yazmaya üşendim işin aslı.
Bu ve sonraki yamalardaki bir minik değişiklik de artık Apple Software Update’in Türkçeleşmeyecek olması.
Test işini kendim, Safari’yi açıp 2 dakika gezinmek suretiyle yaptığımdan, orasında burasında yazım hataları olması mümkündür. Gördüklerinizi lütfen iletin.
Safari Türkçe’den indirebilirsiniz.
1 yorum:
Çalışmalarınız için tebrik ederim. Safari benim en sevdiğim web tarayıcı. Sayenizde Türkçe olarak kullanabiliyorum.
Apple Software Update artık Türkçe olmayacak ama olsun, yazılımın kendisinin Türkçe olması yeter.
Keşke bizzat Apple şu yazılımı Türkçe olarak yayınlasa. Mac Os X, artık Türkçe olduğu için Safari de Türkçe. Ama Windows'ta da Türkçe olmalı.
Yorum Gönder